Deutsch-Holländisch Übersetzung für aufschub

uitstel
Dat is het doel van dit uitstel. Das ist das Ziel dieses Aufschubs. Voor de rest heeft Europa uitstel verkregen. Des Weiteren hat Europa einen Aufschub erreicht. Ik hoop dat dit niet synoniem is van verder uitstel. Hoffentlich bedeutet dies keinen weiteren Aufschub.
kwijtschelding

opschortingWe kiezen met de rapporteur voor instemming met de interimovereenkomst en opschorting van de partnerschapsovereenkomst. Wir sprechen uns mit dem Berichterstatter für die Zustimmung zum Interimsabkommen und den Aufschub des Partnerschaftsabkommens aus. Wij het ook eens met de analyse in het verslag, met name ten aanzien van de twee besluiten van de Commissie die de oorzaak van de opschorting vormen. Wir stimmen auch der in dem Bericht von Herrn Mulder enthaltenen Analyse zu, besonders im Hinblick auf die zwei Entscheidungen der Kommission, mit denen dieser Aufschub begründet wird. Het verloop van het proces beantwoordde in de verste verte niet aan de internationale normen en de opschorting van de voltrekking van de doodstraf zou over twee weken moeten verstrijken. Die Verfahren während des Prozesses verstießen offenkundig gegen internationale Standards, und der Aufschub der Vollstreckung des Todesurteils dürfte in wenigen Wochen ablaufen.
procrastinatie
respijt
Mijnheer de commissaris, u zegt dat we als gevolg van de akkoorden die u hebt gesloten, tweeënhalf jaar respijt hebben. Sie sagen, dass wir infolge der Abkommen, die Sie unterzeichnet haben, einen Aufschub von zwei Jahren haben, Herr Kommissar.
uitstel van betaling
uitstel van militaire dienst
uitstelgedrag